Negli episodi precedenti...
Ogni tuo desiderio è un ordine, padrona.
Credo che questi siano per te.
- Mi sa che sono un Genio, Lucertola. - Il desiderio che hai dato al Fante...
ha messo fine alle tue sofferenze, concedendo così a me la libertà.
Birra per tutto il villaggio!
- Non sapete chi sono io? - Sappiamo chi eri,
prima che Jafar ti buttasse fuori dal tuo palazzo.
- Dove l'hai trovata? - Ce l'aveva la Lucertola.
Grazie a Dio siete voi. - In realtà, Will, sono io la tua padrona.
C'è voluta tutta la magia del Paese delle Meraviglie per imprigionare il Ciciarampa.
Sono il Ciciarampa.
Dobbiamo andarcene da qui, prima che Jafar ci trovi.
Quando metterà le mani su di te, avrà tutti e tre i Geni.
Gli altri due Geni...
sono i miei fratelli.
DIVERSI ANNI FA, AD AGRABAH
Passo.
Prendo.
Passo.
- Cosa fai? - Alzo la posta in gioco!
- Con una bussola? - E' una bussola d'oro con proprietà magiche.
Indica la via per tutte le cose che hai perso nella vita e vuoi ritrovare.
Nel tuo caso, potrebbe essere del sapone!
Che ne dite, signori? Ci state o no?
Basta, così. Andiamocene, mentre siamo in vantaggio.
Andarsene quando si vince è comunque andarsene.
Ti preoccupi troppo, Taj. Fidati di me.
Ci sto.
Kapo!
Imbroglione bastardo!
Beh, la vedo dura riuscire a provarlo, visto che hai appena rovinato il gioco.
Sarai più fortunato la prossima volta!
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi! Ehi! Basta, basta! Andatevene, subito!
- La pagherai! - Non quanto l'hai pagata tu!
Bene, visto che è deciso...
Mahia per tutti!
Non riesco a credere quanto sei fortunato!
Solo tu puoi pescare carte così belle tutte di fila, Cyrus.
- Neanche io! - Ha barato.
Ma andiamo! E' considerato barare solo se puoi provarlo...
altrimenti, è considerata fortuna.
Un giorno la tua fortuna finirà, Cyrus.
Devi imparare a giocare le carte che ti vengono date.
- Cosa ci fanno a casa nostra? - Non lo so.
Rafi, dammi il coltello.
Cyrus!
Nostra madre è dentro!
Mamma!
Subsfactory & Il TeaTeam presentano:
Once Upon a Time in Wonderland 1x10 Dirty Little Secrets
Traduzione: FantA, TrueBloodyLove, Stregatta, Brucaliffo, BlodyStobon
Revisione: BlodyStobon www. subsfactory. it
OGGI
Quando Jafar mi teneva prigioniero,
i miei fratelli erano proprio lì! Come ho potuto non accorgermene?
Cyrus, non incolparti.
Nemmeno Jafar conosceva la vostra relazione, altrimenti l'avrebbe usata contro di te.
E poi, stiamo facendo tutto il possibile per liberarli.
E io? E' la mia casa quella, e, francamente, la odio.
- Non c'è spazio, e sapete cos'altro manca? - Ti prego, non dircelo.
- Il bagno! - Comunque...
la prima cosa che dobbiamo fare è trovare le lampade.
Se Jafar si è impossessato del tuo palazzo, credi le abbia portate con lui?
- Assolutamente. - Beh, in quel caso...
- basta entrare nel palazzo e prenderle! - Certo, perché è facilissimo!
Quattro di noi non possono competere con la magia di Jafar.
L'unica cosa che potrà proteggerci è un esercito...
- il mio esercito! - Nel caso non te ne fossi accorta,
il tuo esercito ha disertato!
I tuoi ex sudditi sono disposti a farti mangiare viva dai Palmipedoni!
Sì, so bene cosa pensano di me.
Devo solo provare che si sbagliano.
Perché combattere contro Jafar, quando possiamo solo disarmarlo?
Io e i miei fratelli non siamo nati Geni, siamo stati maledetti.
- Se spezzo la maledizione... - Possiamo liberarli.
Concordo sulla parte dei Geni che escono dalle lampade, quindi va bene!
Quindi, se riuscissi a tornare dove è stata fatta la maledizione,
- potrei trovare il modo per annullarla! - Beh, chi ti ha maledetto?
La Guardiana del Pozzo delle Meraviglie, ad Agrabah.
Agrabah? Come diavolo ci andiamo?
Se ti serve il Pozzo delle Meraviglie,
il Paese delle Meraviglie ne ha uno!
Le acque magiche scorrono sotto tutte le terre,
se cerchi la Guardiana delle acque,
tutto quello che devi fare è chiamarla.
Va bene, allora. Andiamo!
Hai considerato le conseguenze, se fallisci?
Ogni istante sprecato è uno in più che Jafar può usare per trovare l'ultimo Genio!
L'unica cosa che può salvare Will è un esercito!
Se liberiamo i miei fratelli, a Jafar non servirà Will.
Dovremmo dividerci?
- Sì! Ci dividiamo! - Ci dividiamo!
Ti ho svegliato?
Vai da qualche parte?
Non così in fretta.
Parlami del Genio...
o preferisci parlarmi dei tuoi due bambini,
che la madre sta lavando nel fiume mentre parliamo?
"Quanto in fretta può raggiungerli?", ti starai chiedendo...
"Come li ucciderà?"...
"Avrà pietà per il bambino?"...
le risposte sono...
molto in fretta, molto lentamente,
e no.
Non m'importa molto dei bambini!
Ti prego...
Ciance, ciance, ciance...
tutto quello che sapete fare è chiacchierare!
Il Genio... dov'è?
Era qui, ma non so dov'è andato.
Con chi era?
Lei vive lì.
Ti prego... non uccidermi!
Mi hai fraintesa...
non ho bisogno di ucciderti...
perché sei già spaventato a morte!
Peccato!
Cosa mi hai portato, esattamente?
Un ultimo sguardo.
Appartenevano all'ultimo padrone del Genio.
Una bella ragazza...
in un bel vestito.
E non potevi chiederle dove fosse la lampada?
E' morta prima che ne avessi l'opportunità.
Immagino che uno stregone come te troverà un modo per...
renderli utili.
Devo ammettere...
che mi piacciono le donne che agiscono in fretta.
De visu intueri.
Visione revelare.
Lei ha il Genio!
E' una buona notizia...
o una cattiva?
Portami la regina.
E pensi che questo Pozzo delle Meraviglie possa salvare la mamma?
Non l'ho mai visto con i miei occhi, ma ne ho sentito parlare...
- L'acqua che contiene ha proprietà magiche. - Proprietà magiche?
La leggenda dice che può rendere coraggiosi i codardi...
generosi gli avari, e sani i malati.
Potrebbe essere l'unico modo per salvare mamma.
- E' qui vicino? - Un giorno, forse meno, se ci sbrighiamo.
Il guaritore ha detto che potrebbe morire prima.
Preferisci vederla morire, che lottare per salvarla?
No, certo che no.
Ma se le leggende fossero false?
Se mentre siamo via, morisse da sola?
- Dobbiamo fare qualcosa! - Non è colpa tua, Cyrus!
- Non potevi sapere... - La strada è pericolosa.
In tre abbiamo più possibilità, ma se non volete rischiare, andrò da solo.
Sono il primogenito...
andare è mio dovere.
Ci faremo carico di questo fardello insieme, fratelli.
Ci muoveremo velocemente, e non permetteremo a niente di fermarci.
Sei felice di rivedere i tuoi fratelli?
Certo.
Com'è che sei finito rinchiuso nella lampada?
Non me lo hai mai detto.
Non l'ho fatto?
- Non mi sembra. - E' perché non c'è molto da dire,
eravamo solo nel posto sbagliato, al momento sbagliato.
Non avevi fatto niente di male?
- Qualcosa che possa essere stato confuso... - E' stato molto tempo fa, lo ricordo appena.
Inoltre, non ha senso rimuginarci, ormai, il passato è passato.
Andiamo, se allunghiamo il passo, saremo al Pozzo delle Meraviglie in un'ora.
Non c'è nessuno!
Dai, Coniglio, non fare così.
Non ci sono conigli qui, solo una famiglia felice che vive in serenità e pace...
e in solitudine.
Non ci vorrà più di un minuto.
Il tempo è un bene prezioso, Fante.
Un minuto sono 60 secondi, che sono 60.000 millisecondi.
Lo sai quante cose posso fare in 60.000 millisecondi?
E non te ne godresti nessuno,
se non avessi liberato la tua maledetta famiglia, apri la porta.
Cosa vuoi?
Non è quel che voglio io che conta, ma quello che vuole lei.
Che...
Per favore, Coniglio non aver paura, non voglio farti del male.
Mi hai già portato via mia moglie...
i miei figli, il mio onore...
che altro potrai mai volere da me?
Il tuo perdono.
Non potrò mai restituirti, quel che ti ho tolto...
e non posso offrirti niente che rimedi a quel che hai perso...
ma posso dirti che mi dispiace, Coniglio.
Davvero tanto.
Quel che fatto è fatto. Perché ti importa del mio perdono?
Perché ho bisogno del tuo aiuto.
Per cosa?
Voglio diventare la regina che questo posto merita.
Voglio sconfiggere Jafar...
e rivendicare il trono, ma non per me, per il popolo.
E ho bisogno che tu gli dica che possono fidarsi di me.
Ma ha perso completamente la testa?
Vuole cambiare.
Se ne è capace o meno, solo il tempo ce lo dirà.
Purtroppo, sconfiggere Jafar è il minore dei tuoi problemi.
E perché?
Jafar ha liberato il Ciciarampa.
- Cos'è un Ciciarampa? - Chi gliel'ha detto?
Non so come o perché, so solo che è libera.
Ed è un male?
Suppongo che vorrai che ti porti via dal Paese delle Meraviglie...
prima che ti trovi.
- Mi sembra un eccellente... - No! Non ce ne andremo.
Non ce ne andiamo.
Ho detto di voler salvare il Paese delle Meraviglie e dicevo davvero.
Se il Ciciarampa è stato liberato, ho un'altra ragione per restare e combattere.
Coniglio, non ti costringerò a fare niente...
ma se tieni al Paese delle Meraviglie, a quel che era e a quel che può diventare...
allora avrò bisogno del tuo aiuto.
Apri i tuoi portali in ogni angolo del reame,
e di' a tutti che la battaglia per salvare il Paese delle Meraviglie sta per iniziare.
Veloce, Will.
Dobbiamo trovare Alice e Cyrus e metterli in guardia.
- Riguardo questo Cicia-coso... - Se il Ciciarampa è libero,
non è sicuro andare in giro allo scoperto.
Non posso evitare di notare che siamo allo scoperto.
- Non avere paura, ve bene? - Beh, tu non mettermi paura.
Will, dico sul serio!
Il Ciciarampa si nutre di paura, può sentirne l'odore.
Ripetimi perché non siamo andati via come aveva proposto il Coniglio.
- Perché Jafar distruggerà questo posto. - La vera ragione.
Il Coniglio ti avrà anche creduta, ma non ti conosce bene come me.
Non fai niente se non hai qualcosa in cambio che ti migliori la vita.
Quindi qual è il tuo tornaconto?
Non ho nessun tornaconto, Will.
Ho sbagliato.
Ho provato a cambiare il passato, a sistemare le cose tra noi.
E invece sono finita a distruggere il futuro.
Non sto cercando di migliorare la mia vita.
Perché non ci sarà una vita migliore per me.
A meno che tu non sia al mio fianco.
Ma posso migliorare la vita di tutti gli altri...
e l'unico modo per farlo è sbarazzarmi di Jafar.
Pensi davvero di riuscirci?
Che succede?
Hai sentito qualcosa?
Non sento niente.
Ritorna nella tua lampada, Will.
- No, non penso proprio... - Non è una richiesta, è un ordine!
Torna nella tua lampada, Genio!
Dopo mi ringrazierai.
Avanti! Fatti vedere!
Dove sei?
Buon pomeriggio, Vostra Maestà.
Dovrai impegnarti un po' di più.
Che succede?
Hai paura Ciciarampa?
Non sono io che sto tremando.
Riesco a percepire i tuoi incubi peggiori.
Riesco ad assaporare il tuo orrore...
la tua paura.
La paura che riesca a trovare la lampada.
Ma io so qualcosa che tu non sai.
L'ho già trovata.
C'è solo una spada che può ferirmi...
e non era quella.
Vieni, Genio.
Il divertimento è appena iniziato.
Secondo la mappa, il Pozzo delle Meraviglie è da questa parte.
Ma che...?
- Scusate, signore. Dovremmo... - Vi sono due porte sul sentiero,
chi vi passa si chiede invero,
quale porta al Pozzo...
e quale trascina sotto.
Fallite la scelta e affrontate la rovina.
Nessuna salvezza per chi non indovina.
E' un indovinello.
Cavaliere...
noi dobbiamo proseguire.
Se potessi indicarci quale porta scegliere, te ne saremmo grati.
Non è educato ignorare la gente.
Si risponde, quando qualcuno ti parla.
- Non risponde. - Non c'è tempo. Facciamo il giro.
Va bene.
- Dobbiamo solo capire qual è la porta. - Come?
Puoi darci un indizio?
Rispondi!
- Non credo che urlare... - Sono stanco di non poter decidere per me!
Di chi dice cosa posso e non posso fare.
Pensavo che uscendo dalla lampada...
scusa, Alice. E' che...
deve esserci un modo.
Vorrei ci fosse.
Ma qualche volta puoi solo...
giocare le carte che ti vengono date.
Deve essere qui.
Quanta ne prendiamo?
Quanta possiamo.
Sono Nyx,
del Pozzo delle Meraviglie la Guardiana.
Chi dal mio sonno mi allontana?
Sono Cyrus.
Loro sono miei fratelli.
Veniamo per nostra madre.
Vostra madre...
è gravemente ustionata.
Sì.
Sta soffrendo.
Siamo qui per questo.
Sappiamo che la tua acqua è magica,
che può guarirla.
La mia acqua guarisce solo chi ha il destino ancora incerto.
Quello di vostra madre è già scritto.
Morirà.
No, ti sbagli!
Mi spiace per il vostro dolore,
ma questa acqua non vi aiuterà.
Perché deve morire per un mio errore?
Rispondi!
Restituite l'acqua...
o pagatene il prezzo.
Dove vai?
- A casa. - Con l'acqua? Ma l'hai sentita!
Era un avvertimento.
Una cosa è barare a carte, Cyrus...
un'altra è farlo col destino.
Non abbiamo scelta.
Possiamo lottare o arrenderci.
Essere codardi o coraggiosi. Io ho fatto la mia scelta.
E voi che farete?
Non posso... non la lascerò morire per un mio errore.
Non è il destino, è un errore. Un mio errore.
Quest'acqua è il mio unico modo di espiare la colpa.
Volete impedirmelo?
Ci stai chiedendo di rubare l'acqua per te...
o per mamma?
Per mamma, è ovvio!
Bene.
Per mamma.
Due porte.
Una ci porta al Pozzo,
l'altra ci trascina sotto.
Sotto cosa?
Non rispondi alle mie domande?
Sì.
Rispondi?
No.
L'hai appena fatto.
- Puoi solo rispondere sì o no. - No.
- Hai appena detto no? - No.
E' ridicolo!
- Deve esserci un'altra via, Alice. - C'è un'altra via?
- Sì. - Bene!
- Chiedigli quale. - Aspetta.
Ci hai già provato e non ha funzionato.
Sta mentendo.
- Cosa? - E' l'indovinello.
- Tu menti, vero? - No.
Significa sì.
E' questa la porta per il Pozzo?
Sì.
Grazie infinite.
Ci sei riuscita!
Sono brava con gli indovinelli.
Sei brava in tutto.
Che hai, amore mio?
C'è qualcosa, lo sento.
- Non posso... - Certo che puoi! Puoi dirmi tutto, Cyrus.
Va bene.
Vorrei restassi qui.
Devo farlo da solo.
- Cosa? - E' il mio fardello, la mia maledizione.
- Ma io... io pensavo che... - Perché sei così testarda, Alice?
Scusa.
Va bene.
Vai.
Will.
Bene, sei sveglia.
Anastasia e Will,
di nuovo insieme. Dimmi...
è come lo immaginavi?
Puoi evitarci le tue chiacchiere, Jafar.
O è il tuo modo di torturarci?
Per vostra sfortuna...
ho altre idee per la testa.
Ci siamo già passati. Sappiamo come andrà a finire.
Sono la padrona del Genio, ho i tre desideri.
Per il tuo incantesimo, devo esprimerli tutti così il Genio torna nella lampada.
Non l'avrei saputo dire meglio.
Beh, non hai nulla con cui minacciarmi.
Non puoi uccidermi.
Non puoi uccidere Will.
Giusto anche questo.
Direi che non hai possibilità, Jafar.
Perché non mi sleghi?
Possiamo trovare un accordo.
La nostra alleanza non conta nulla per te?
Una volta, tanto tempo fa, ho avuto una compagna.
Si chiamava Amara.
Una donna incantevole, un po' come te.
E proprio come te, credeva fermamente nella nostra collaborazione.
Sfortunatamente,
non eravamo d'accordo sul modo migliore per raggiungere i nostri obiettivi, quindi...
le ho trovato un altro modo per essermi utile.
- Toccante. - Ottengo sempre quello che voglio.
In un modo o nell'altro, esprimerai quei desideri.
Per quanto riguarda quello che succederà dopo, potrà essere doloroso...
o molto doloroso.
Scegli con cautela.
Come Amara ormai saprà...
ci sono destini di gran lunga peggiori della morte.
L'hai sentito.
Esprimi quei desideri.
- Non posso. - Certo che puoi.
Desidera che sia cacciato dal Paese delle Meraviglie!
Jafar, desidero che tu...
Non avrebbe mai...
funzionato tra noi due, cara.
Ma non sentirti in colpa. Me ne sono fatto una ragione.
Ho trovato qualcun altro.
Qualcuno... promettente.
E se non sbaglio...
vi siete già incontrate.
Ci servono i suoi desideri.
Non fermarti finché non sarà a pezzi.
Di nuovo tu. Sei tornato per rubare altra acqua?
- Non voglio la tua acqua. - E cosa vuoi, allora?
Il tuo perdono.
Dovresti sapere, meglio di chiunque altro,
che non offro il mio perdono ai non meritevoli.
Per favore, ti imploro.
Tutto accade per un motivo.
Solo col tempo potrai capire qual è quel motivo.
Ce l'avete fatta!
Ecco fatto, mamma.
Ci siamo.
L'acqua... gliene serve altra.
Forse è sempre stato questo il suo destino.
Fa' respiri profondi.
Ecco!
Sì...
E' un miracolo!
Forza, alzati.
Sei viva, Amara.
I tuoi figli ti hanno salvata.
Un desiderio mi ha liberato dalla lampada,
ha annullato la tua maledizione.
Ora che sono libero, imploro il tuo perdono.
Non per me, ma per i miei fratelli.
Sono innocenti.
- Mi hanno derubata, proprio come hai fatto tu. - Hanno solo fatto quello che gli ho chiesto.
Quello che ho preteso da loro.
E' stata colpa mia. Sono stato uno sciocco, un arrogante.
Ma ora l'ho capito.
Dopo aver passato una vita a esaudire i desideri di altri sciocchi arroganti...
ho capito che non ci sono scorciatoie.
Il più delle volte, la vita è...
come dev'essere.
Ho imparato la lezione.
Non punire i miei fratelli per la mia arroganza.
Ti prego.
T'imploro.
Liberali dalla maledizione.
Solo quando l'acqua sarà restituita la maledizione potrà essere spezzata.
Non posso restituirti l'acqua.
L'ho data a mia madre oltre 100 anni fa. Temo che ormai sia morta da tempo.
No.
Tua madre è viva.
Non è possibile.
Restituisci l'acqua e la maledizione sarà spezzata.
Dimmi dove posso trovarla.
No, aspetta, ti prego, no! Dimmi dov'è, ti prego.
Torna indietro, dov'è? Torna qui!
Sei viva...
pensavamo di averti persa per sempre.
Come vi sentite?
Strana. Come se avessi dormito cent'anni.
Cosa ti serve? Possiamo fare qualcosa per te?
Solo una cosa.
Avvicinatevi.
Lasciatevi guardare.
I miei tre figli coraggiosi e bellissimi.
E hanno smosso mari e monti per portarti indietro.
Portarmi indietro? Da dove? Dov'ero?
Eri gravemente ustionata,
- non pensavamo che saresti sopravvissuta. - Ma ce l'ho fatta.
Non capisco, però, come sia possibile.
E' stata la magia a salvarti.
La magia?
Quale?
- La magia del Pozzo delle Meraviglie. - Non abbiamo avuto scelta.
Ditemi esattamente cosa avete fatto.
- Abbiamo rubato l'acqua. - Oh, Cyrus, no...
La Guardiana aveva detto che non potevamo salvarti
- e invece, guardati, sei guarita! - L'avete presa tutti e tre?
E allora dovete scappare, tutti e tre, subito!
- Scappare? Aspetta, perché? - Veloci, non abbiamo molto tempo.
- E' l'unico modo per tenervi al sicuro. - Al sicuro da cosa?
Sta venendo a prendervi.
Qualsiasi cosa succeda, non fermatevi finché non siete fuori da Agrabah.
Se siete fortunati, sarete ormai lontani quando se ne accorgerà.
Non possiamo permettere che vi trovi.
Ti imploro, abbi pietà. Sono i miei bambini.
Avete permesso ai vostri desideri di riscrivere il destino.
Ora, il vostro destino
sarà quello di esaudire... i desideri degli altri.
Cyrus!
- No, aiuto! - No, i miei bambini! Cyrus!
Perdonami, mamma. Perdonami!
No!
Affascinante.
Dico bene?
All'esterno non sembra niente di speciale.
Niente fuori dall'ordinario.
Ma all'interno...
un tesoro più prezioso dell'oro.
Proprio come la tua testolina.
Niente di particolarmente degno di nota all'esterno,
ma all'interno...
Se dovessi scavare abbastanza a fondo,
chi può dire quanti siano i tesori...
che nascondi?
Allora...
scopriamolo, no?
Porcellino, porcellino...
fammi entrare.
Tieni duro, Anna. Non può farti del male.
Non voglio farti del male...
voglio aiutarti.
Hai sofferto così tanto!
Hai già vissuto una vita nella paura, non è così?
Credi che se il principe avesse scelto te, invece della tua sorellastra...
tua madre ti avrebbe amata.
E adesso temi che l'amore sia per te irraggiungibile...
e quel buco profondo nel tuo cuore...
rimarrà per sempre un buco...
un vuoto ricordo...
della vita che avresti potuto avere.
Mi senti, dentro quella tua testolina...
aggirarmi in quelle stanze?
Vedo...
tutto.
C'è della tenebra, dentro di te.
E' come un morbo...
ti sta divorando dall'interno.
Sei scappata dall'unico amore che abbia mai avuto...
e ora temi...
di poterlo riavere mai più.
Abbiamo qualcosa in comune, adesso.
Entrambe sappiamo...
esattamente chi sei.
E sei terrorizzata,
è solo una questione di tempo, prima...
che lo sappia anche lui.
Non riavrai mai il suo amore.
Ma non è quello che vuoi veramente.
Non è vero?
Altrimenti non avresti indossato quella corona, molti anni fa.
Hai fatto la scelta giusta.
Falla di nuovo.
Desidera la tua preziosa...
preziosa...
corona.
Coraggio.
Desidera la tua corona,
e le tue sofferenze svaniranno.
Non farlo, Anna.
Desidera la tua corona...
e tutte le sue sofferenze svaniranno.
- La mia corona... - Sì...
Desidero la mia corona!
Brava.
Adesso desidera...
i tuoi gioielli.
Dai.
Desidero i miei gioielli.
Non è bellissima?
E ora...
- desidera che io la smetta. - No!
Avanti...
Desidero che tu la smetta.
Desiderio esaudito.
Come ho detto...
ottengo sempre quello che voglio.
Vostra Altezza.
Vi chiedo perdono...
volevo venire prima, ma mi sono nascosto... sapete, nei tunnel.
Beh, se Jafar sapesse che sono ancora nel castello...
vi ho portato una cosa.
So che non è molto, ma è quanto sono riuscito a prendere, date le circostanze.
Ora che siete qui, possiamo andarcene insieme.
E dev'esserci un modo per aprire questa...
Perché lo stai facendo?
- Siete la mia regina, Vostra Altezza. - Non più.
Va' ad avvertire Alice e Cyrus.
Va' alle Lande Desolate, digli che è finita.
Jafar ha liberato il Ciciarampa. Ha Will e tutte e tre le lampade.
Il Paese delle Meraviglie è condannato, ed è colpa mia.
Digli che devono scappare da qui senza voltarsi indietro.
E voi?
Non pensare a me.
- Alice... mi hai seguito. - Credevo avessi bisogno d'aiuto.
Cos'hai visto?
Perché non me l'hai detto?
Perché...
avevo paura di perderti.
Tutto quello che è successo è colpa mia...
la maledizione, le lampade, Jafar...
le tue sofferenze. E' una punizione per gli errori che ho commesso.
Tutti hanno qualcosa di cui si pentono...
tutti commettono errori.
Non tu...
Ho rinunciato a noi.
Prima che Will e il Coniglio mi riportassero qui,
prima che mi dicessero che fossi vivo...
ero in un sanatorio, e ho acconsentito a...
una procedura che avrebbe cancellato il mio ricordo di questo posto...
e di te...
per sempre.
Volevo dimenticarmi di te...
e delle nostre avventure.
Non sopportavo tutti quei ricordi.
Ti sei innamorata di un Genio, Alice.
E se fosse stata la lampada a rendermi un uomo migliore?
- E ora che non ce l'ho più... - Sarò io la tua lampada.
Cyrus, se viviamo guardando al passato...
non potremo mai andare avanti...
non avremo mai un futuro insieme.
Che c'è?
Qualcuno, una volta, mi ha detto che tutto accade per un motivo.
Inizio finalmente a crederci anch'io.
Andiamo. Se tua madre è davvero viva, dobbiamo trovarla.
Credo sia il momento di conoscerla.
Credevi che non ci sarei mai riuscito da solo, Amara.
Quanto ti sbagliavi!
Si sbagliava?
Mi pare di ricordare che sei venuto da me per più che necessari...
rinforzi.
E mi pare di ricordare di averti tolto quella spada bigralace dallo stomaco...
un'azione cui posso facilmente riparare.
Presto avrò tutto quello che ho sempre voluto...
e nessuno in questo mondo...
o negli altri...
sarà in grado di fermarmi.
Allora...
cominciamo.
www. subsfactory. it